Pregão eletrônicoFaltam 14 dias
Registro de Preços para Eventual contratação de empresa para prestação de serviços de tradução e interpretação simultânea e consecutiva, revisão de textos, editoração e publicação eletrônica, contemplando também a locação de equipamentos de sonorização e infraestrutura de tradução, destinados ao atendimento das demandas acadêmicas e administrativas da Universidade Federal da Bahia (UFBA).
- Órgão
- UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA
- Local
- Salvador, BA
- Valor estimado
- R$ 1.260.257,25
- Propostas até
- 29/10, 09:00
- Edital
- 198/2026
- Publicada em
- 14/10/2026
Resumo
A UFBA pretende firmar registro de preços para serviços de tradução e interpretação simultânea e consecutiva, revisão de textos, editoração e publicação eletrônica, além da locação de equipamentos de sonorização e infraestrutura de tradução. As quantidades principais incluem 50.000 laudas diagramadas, 3.600 fones de ouvido sem fio, 30 locações de sistema de tradução com cabine, 300 publicações eletrônicas e 4.000 revisões em espanhol e inglês.
Itens
| Item | Qtd. | Valor unitário |
|---|---|---|
| Editoração EDITORAÇÃO ELETRÔNICA - Editoração eletrônica é conjunto de atividades ou processos de editoração realizados por meio de programas e equipamentos computacionais. Lauda diagramada finalizada com 2.100 caracteres com espaços, ajustes após revisão de provas, ajustes após cotejo (batida de emenda) e envio de arquivos abertos finalizados. Unidade de fornecimento equivalente a lauda. | 50.000 unidade | R$ 15,33 |
| Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO, Fones de ouvido sem fio com receptores auriculares, incluindo distribuição aos participantes e recolhimento pela Contratada. Unidade de fornecimento: Diária (8 horas). | 3.600 unidade | R$ 12,07 |
| Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO - Locação com suporte técnico de sistema de tradução simultânea 02 idiomas, cabine acústica com capacidade para até 2 intérpretes, central de intérpretes, microfones e emissores de frequência, para eventos diversos, até 3 canais de comunicação. Unidade de fornecimento: Diária (8 horas). | 30 unidade | R$ 1.876,67 |
| Publicação Livro / Matéria - Periódica / Oficial PUBLICAÇÃO ELETRÔNICA. Conversão e marcação XML para SciELO e Redalyc: Publicação livro, matéria - periódica, oficial. Publicação eletrônica em atendimento às tecnologias exigidas pela plataforma SCIELO. Unidade de fornecimento por artigo. | 300 unidade | R$ 116,67 |
| Redação / Revisão de Texto Redação/Revisão de texto. Revisão em Espanhol. Correção gramatical, ortográfica e de adequação de conteúdo, em termos de clareza e coesão e normalização de referências (revisão com copidesque), de uma lauda com 2.100 caracteres com espaços em Espanhol, comparando com o texto original em Português. Os textos podem tratar de temática de onze grandes áreas de conhecimento, requerendo serviço especializado e domínio de terminologia técnica e normalização de referências, seguindo as normas de estilo conforme requisitado (ABNT, APA, Vancouver, MLA ou Chicago). Unidade de fornecimento: Lauda. | 2.000 unidade | R$ 30,00 |
| Redação / Revisão de Texto Redação/Revisão de texto. Revisão em Inglês. Correção gramatical, ortográfica e de adequação de conteúdo, em termos de clareza e coesão (revisão com copidesque), de uma lauda com 2.100 caracteres com espaços em Inglês, comparando com o texto original em Português. Pode tratar também de texto produzido diretamente no idioma estrangeiro. Os textos podem tratar de temática de onze grandes áreas de conhecimento, requerendo serviço especializado e domínio de terminologia técnica e normalização de referências, seguindo as normas de estilo conforme requisitado (ABNT, APA, Vancouver, MLA ou Chicago). Unidade de fornecimento: Lauda. | 2.000 unidade | R$ 30,00 |
| Redação / Revisão de Texto Serviço de Revisão ortográfica e gramatical com Normalização e Formatação textual de acordo com o modelo indicado pela Contratante, ou subsidiariamente, de acordo com as normas da ABNT, lauda com 2.100 caracteres com espaços. Unidade de fornecimento: Lauda. | 10.000 unidade | R$ 15,00 |
| Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva- Tradutor, Intérprete Profissional para tradução e interpretação simultânea ou consecutiva, oral e remoto com fornecimento de plataforma virtual com teste prévio de conexão, com e sem transmissão pela internet. Eventos diversos dos idiomas Inglês/ espanhol/francês/italiano para o português e vice versa, Dupla de interpretes, Unidade de fornecimento em diária (máximo 6 horas). | 15 unidade | R$ 1.977,87 |
| Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva- Tradutor, Intérprete Profissional para tradução e interpretação simultânea ou consecutiva, formato híbrido, com criação de plataforma para UFBA e com aparelho modulador, powerplay e mesa de som com fornecimento de plataforma virtual com teste prévio de conexão, com ou sem transmissão pela internet. Eventos diversos para até 04 idiomas (Inglês/ espanhol/francês/italiano) para o português e vice versa. Dupla de interpretes. Unidade de fornecimento em diária (máximo 6 horas). | 15 unidade | R$ 1.977,87 |
| Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva- Tradutor, Intérprete Profissional para tradução e interpretação simultânea ou consecutiva, oral e presencial de eventos diversos acadêmicos e científicos dos idiomas inglês/espanhol/francês/italiano para o português e vice e versa. Unidade = Dupla de interpretes e diária de 6 horas. | 15 unidade | R$ 1.977,87 |
Edital completo e documentos no Portal Nacional de Contratações Públicas. Resumo gerado por IA a partir do edital; confira o original antes de enviar proposta.
Vende tradução e interpretação?
A gente manda as licitações do seu ramo no WhatsApp, toda manhã, já resumidas e com o prazo na frente.